＜インタビュー＞俳優キム・ウビン、「大げさな目標はない」…明日ではなく「きょう」のために演技

かっこよくても壊れ、壊れてもすぐ致命的だ。 Netflixシリーズ「魔法のランプにお願い」のジーニーはキム・ウンスク作家が想像して望んだランプの精霊そのものだ。 限りなく温かくても冷たく、思いっきりいたずらでもすぐに真剣になるこの変化に富んだキャラクターは、俳優キム・ウビンの表情と身振り、台詞と目つきの中で思う存分踊り、さらに鮮明に発散する。

「キム・ウンスク作家と僕の脳回路が似ているようです。（笑い）台本を見れば、脚本家がこれをなぜ書いたのかすぐ分かるんです。 以前、脚本家が僕に『あなたはこのシーンをなぜ書いたのか知って演技しているようだ』という話をしてくれたりもしました。 私を信じてくださるので、演技も上手くいくのだと思います」

13日、ソウル・チョンノ（鍾路）区某所で「魔法のランプにお願い」のジーニーを演じたキム・ウビンに会った。 「魔法のランプにお願い」では千年余りぶりに目覚めたランプの精霊ジーニーが感情が欠如しているガヨン（元「Miss A」スジ扮）に出会って3つの願いを叶えながら起きる物語を盛り込んだファンタジーロマンティックコメディだ。

「以前は明日のためにきょうを生きたが、最近はきょうのためにきょうを生きています」と、闘病による空白が彼に残した悟りのように、完全にキム・ウビンの「きょう」を注ぎ込んだ「魔法のランプにお願い」は3日公開直後、Netflix韓国内TVシリーズ1位の座に上がり興行の信号弾を撃った。 ただ「トッケビ~君がくれた愛しい日々~」（2016）で経験したキム・ウンスク流ファンタジーロコに対する期待が大きかったせいか、視聴者の評価は克明に分かれた。

キム・ウビンは「『魔法のランプにお願い』がNetflixで1位になった時、本当に幸せだった。 どんな反応であれ、どんな形であれレビューを残してくれることも感謝する」とし「1年近く念入りに撮った作品だ。 これが僕の仕事であり、僕の人生で最も多くの時間を過ごすことであるだけに、多くの人が作品を楽しく見てほしい」と話した。

数多くの作品、それよりさらに多くの配役がいるが、精霊ジーニーを演技する機会は珍しい。 撮影の2年前に台本を受け取ったキム・ウビンは長い時間着実にジーニーというキャラクターに近づいた。 彼は「キャラクターに会う時間が長くかかる方」とし「寝る時間を除けば作品のことだけを考えた」と話した。 複雑な転写、天然とカリスマを行き来する性格、そして休む間もなく変わる華麗な衣装と扮装まで、事情も多く難易度も高いキャラクターを誤差なく演じきれたのはこのような時間と努力の結果だ。

そのように長い時間をかけてジーニーを内在化しながら、彼が最も重要だと考えたのは「視聴者がジーニーに拒否感を持たないこと」だった。 キム・ウビンは「今回ジーニーを準備しながら特別な何かを追加するより、キャラクターが持つ感情の流れを維持することに焦点を置いた」とし「突然、感情と姿がどんどん変化するが視聴者がそれに対する大きな拒否感がなければ良いという考えが大きくなり、すべての状況を忠実にすることに集中した」と話した。

劇中のキム・ウビンは自然にアラビア語の台詞をこなす。 単純に台詞を詠むことを越え、感情まで盛り込むことは容易ではない挑戦だった 結局、彼が出した解決策は「無限反復」だ。

「聞き慣れた言語ではなかったので、最初はとても難しく感じました。 僕にはもう一つの挑戦のようなものでした。 ところが、一つの文章ずつ録音ファイルを千回ほど聞くと、覚えられました。 台本に52節がありましたが、5万2000回くらい聞いたと思います。 そうしながら、そのセリフを僕の中に完全に残すのです」

「魔法のランプにお願い」はキム・ウンスク作家特有の言葉の味とユーモアが際立つ作品だ。 時間を行き来する立体的な叙事の中でも、ドラマはウィットの威力を忘れない。 やはりそれを生かすのは俳優の役目だ。 その中で圧巻はガヨンの前でキム・ウンスク作家のヒット作主人公をパロディーするジーニーの「ワンマンショー」シーン。「相続者たち」のチェ・ヨンドから「パリの恋人」のハン・ギジュ、そして「ザ・グローリー」のムン・ドンウンまでしっかりと表現するキム・ウビンの機知と残虐さは間違いなく笑いを誘う。

「キム・ウンスク脚本家のユーモアが好きです。 ファンでもあります。 そんなコミックシーンが出てくる時はとても楽しくて、どうすればもっとうまく生かせるか悩むことさえ幸せでした。 さらに、脚本家さんが僕が嫌がるかと思って修正本から抜いた部分を僕が残念でまた入れたりしました。 脚本家さんも『じゃあ、一度楽しくやってみて』と言っていました」

「魔法のランプにお願い」の最初と最後をつなぐ大きな幹はジーニーとガヨンのロマンスだ。 ジーニーと人間の愛という見慣れない設定にもかかわらず、2人が繰り広げるロマンスは終始一貫して気持ちの良いときめきを刺激する。 スジとの共演はドラマ「むやみに切なく」（2016）以来10年ぶりだ。 キム・ウビンは「3話のエンディングに出てくる初めてのキスシーンで愛の火種ができたと思って特に念入りに撮影した」とし「スジとは2、3年ぶりに会ったように息を合わせるのに空白が感じられなかった。 親しくなる必要もなく、すぐに作品の話ができてよかった」と話した。

ドラマは人間の善良な本性に対するメッセージで締めくくりをする。 サイコパスだが、自分を正しく育てるための大人たちの努力と共に「善良な選択」をしながら生きていくガヨン、そして人間の堕落をかけて神と取り引きしたジーニーが合う最後は全て「性善説」に対する作家の信頼に帰結する。 ジーニーでありサタンを演じたキム・ウビンに「人間の善悪」に対する多少哲学的な質問を投げかけると、彼はドラマのような答えを出した。

「今回の撮影をしながら、何が善良で何が悪いのかに対する悩みを初めてしてみました。 『どのように生まれたのか』よりは『生きていく中でどのような選択をするのか』が重要だと思います。 多くの人がそれぞれの選択をしますが、それが良い選択なのか悪い選択なのかは自分で知っているでしょう。 それが本能的に人間が持っている善良さが存在する証拠だと思います」

彼は2017年に鼻咽頭がんの診断を受けた。 その後、治療に専念し、約2年半の空白期間を持った。